THE MAN FROM EARTH L'UOMO DELLA TERRA (2007)
Sottotitoli: Gandi - 1/10/2008 (grazie Sergei).
Ehi, amico.
Non perdi tempo, eh?
Ci provo.
Allora, serve aiuto?
Certo.
Ti spiacerebbe dirci
che cavolo sta succedendo?
Non mi piacciono gli addii.
Tipo le feste di addio, John?
Hai avuto problemi, vero?
Potevi restare ancora, ti sembra?
Almeno per mangiare del cibo preparato con tanta passione?
Harry, scusami.
Perché te vai così di fretta?
Ti sei dimesso solo da un paio di giorni.
Hai avuto la cattedra di storia a Stanford.
Magari.
Bene: involtini fritti, pollo,
bruschette e birra.
Con più tempo a disposizione
avremmo potuto preparare qualcosa di più grandioso.
Cena a lume di candela al McDonald's. Spogliarelliste.
Cena al lume di candela al McDonald's. Spogliarelliste.
Gli involtini fritti vanno bene.
Va bene.
Verrà anche Art.
Ha un colloquio con uno studente.
George prenderà il tuo posto?
George o Trimbell... il rettore si è deciso?
Non ha ancora chiamato.
Mio dio! Cos'è questo?
Sembra un Van Gogh, ma non l'ho mai visto prima d'ora.
E' originale, John?
No, è soltanto un regalo che mi hanno fatto.
E' una copia superba. Della stessa epoca, mi sembra.
Posso darci un'occhiata da vicino?
Certo, prego.
E' lo stesso tipo di telaio che usava Van Gogh.
Sì, dietro è scritto in francese.
"Al mio amico Jacque Bourne."
Chissà chi era?
Qualcuno che conosceva, penso.
Brillante deduzione, Sherlock.
Lo avrai fatto valutare...
Prima o poi lo farò,
ma non lo venderei.
Ecco fatto.
Posa la roba in cucina.
No, la metto nel bagno, John.
Il gas è chiuso, ma c'è corrente.
Accomodatevi dove volete.
Nel pomeriggio verranno a portare via i mobili.
Sono anni che non mi siedo sul pavimento.
Non ricordo più com'è.
Fa bene alla schiena.
Possiamo fare degli esercizi yoga?
Solo yoga tantrico.
Così lasci l'insegnamento.
Piuttosto all'improvviso, devi ammetterlo.
L'ora della verità, John.
Problemi?
No.
Oh, dai, sai che vogliamo aiutarti.
Grazie, ma davvero... non ci sono problemi.
Bene, adesso sono davvero curioso.
Dove stai andando?
Rinunci alla posizione... dieci anni di insegnamento,
In carriera per diventare preside,
ed ora non sai dove stai andando?
Chiamala claustrofobia.
Dopo un po' cominciano a prudermi i piedi. Già successo.
No, sei troppo giovane perché ti sia già successo.
In dieci anni non è invecchiato di un giorno.
Ogni donna della facoltà
darebbe qualsiasi cosa per sapere come fa.
Qualsiasi cosa, Edith?
Oh, piantala, Harry.
Riesci a tendere questo arco?
Caspita!
Cosa cacci?
Cervi, soprattutto. Dalle parti di Big Bear.
Con arco e frecce?
La maggior parte della gente non ci riesce
neanche col fucile e mirino telescopico.
Cibo buono.
Il miglior sport naturale. Vita naturale, cibi naturali.
Beh, è bellissimo.
Art.
Ah.
Allora mi dai un 10 e lode?
Oddio... è stato divertente.
Ehi, John.
Ti ricordi Linda? L'hai avuta l'ultimo semestre.
- Ciao. - Ehilà.
Ora è una delle mie vittime. La sto portando a casa.
E' passata a salutarti.
Art è difficile come si dice?
L'archeologia è difficile. Il prof. Jenkins è un bravo insegnante.
Davvero diplomatica.
Ma è vero.
Qualcosa da leggere in viaggio, amico.
"Ombre della caverna: parallelismi sul primo uomo." Autore: M. Jenkins.
Pubblica o muori.
Preferirei leggere questo piuttosto che scriverne un altro.
Grazie.
Ciao.
Oh, tutti quanti, questa è Linda.
Linda, questi sono tutti quanti.
Linda. Ciao.
Allora...
Dove stai andando, John, come se ce ne fregasse qualcosa?
Glielo abbiamo già chiesto.
A John prudono i piedi.
Ci sono medicine per questo, John.
Quindi c'è un problema.
No.
Mi piace cambiar vita ogni tanto.
E' una cosa personale.
Bene, non mi impiccio.
Mi dispiace, non ho altro da offrirvi.
Conversazione, un posto dove sedervi,
e...
Ci sta evitando di nuovo?
... ho questo.
Oh oh! Johnny Walker verde!
Non sapevo neanche che esistesse quello verde
Ma quanto ti pagano?
Niente è troppo buono per i miei amici.
Ma mi spiace, lo dobbiamo bere in bicchieri di plastica.
E' un sacrilegio che tollererò.
Servirò io.
Oh, vieni da papà.
Qui, bicchieri, bicchieri.
Eccoci.
Proprio qui.
Arriva...
Uno per il festeggiato... scusami. Art?
No, grazie.
Oh, no, non bevo.
Non ti chiediamo se sei maggiorenne, cara.
Va bene, almeno unisciti alla festa.
Bene, a una vita lunga e fortunata.
Al nostro amico stimato e collega, John Oldman.
Che possa trovare un'immeritata beatitudine
ovunque vada.
Qui, qui.
Skael. Na zdorovye.
Tutto il meglio, John.
Mm! Oh, buonissimo.
Scusate.
John, siamo tutti dispiaciuti che tu te ne vada.
Veramente.
Ora che abbiamo finito con questo,
Come passeremo il resto del pomeriggio?
Qualcuno ha qualche buon soggetto per la conversazione?
Come questo, forse?
Cos'è?
Un bulino... a becco di pappagallo...
... con angolo di spoglia
Probabilmente risale al Magdaleniano.
- Posso vederlo? - Certo.
E' davvero un bulino.
Cos'è un bulino?
Un utensile litico preistorico.
Serve a scanalare legno e ossa, specialmente corna di cervo,
per fare lance e punte di arpioni.
I magdaleniani non sono famosi per gli utensili lapidei,
quindi questo è un bel campione.
Bene, cos'è un magdaleniano?
Tardo Cro-magnon, senza entrare nei dettagli.
La cultura finale del paleolitico superiore.
Se le pietre potessero parlare, eh, Art?
Beh, dove l'hai preso, John?
Che tu ci creda o no, da un robivecchi, per 25 centesimi.
Che fortuna! Io devo scavare per trovare questa roba.
Posso...?
Tieni.
Huh.
Forse...
Sono contento.
Per cosa? Che siamo venuti a trovarti, forse?
Certamente.
Grazie.
Siamo contenti anche noi.
Anche noi.
Non potevamo permetterti di andartene così.
Grazie.
John, che succede?
Ti hanno messo una taglia sulla testa?
Non faremo la spia.
Su, dai, parliamone.
Sei tra amici.
Amici curiosi.
Eddai.
Stai creando un mistero.
Evidentemente c'è qualcosa che vorresti dire. Dilla!
Beh, forse io...
Dieci, nove, otto, sette...
Harry, finiscila.
C'è qualcosa che sono tentato di dirvi, penso.
Non l'ho mai fatto prima e non so cosa potrebbe succedere.
Posso farvi una domanda sciocca?
John, siamo insegnanti.
Rispondiamo sempre a domande sciocche.
Ehi!
Se un uomo del paleolitico superiore
sopravvivesse fino ad oggi?
Che intendi per "sopravvivesse"? Che non è mai morto?
Sì. Come sarebbe?
Beh, conosco dei tipi... Siete mai stati negli Ozarks?
E' un'idea interessante.
Per caso stai lavorando a una storia di fantascienza?
Esatto. Come ti sembra?
Abbastanza stiracchiata.
Beh, seriamente,
come suggerisce il libro di Art,
è probabile che egli sia come noi.
Dan. Un cavernicolo?
Beh, non c'è differenza anatomica tra un Cro-magnon e noi.
Ad eccezione del fatto che noi siamo più alti.
Qual è il vantaggio selettivo dell'altezza?
Vedi meglio i predatore nell'erba alta, mia cara.
In effetti, le persone alte e magre
irradiano meglio il calore nei climi caldi.
E come per i Neanderthal,
voglio dire, certi tizi sembrano scimmie.
La loro eredità vive in mezzo a noi.
Ma sarebbe un cavernicolo.
No, non lo sarebbe.
L'uomo ipotizzato da John sarebbe vissuto per 140 secoli...
Già, pressappoco.
... continuando a cambiare.
Cioè, se avesse un'intelligenza normale.
Bene, si pensa che uomini del paleolitico superiore
fossero intelligenti come noi.
Solo che non avevano la nostra conoscenza.
L'uomo di John avrebbe imparato mentre la specie imparava.
In effetti, se avesse una mente indagatrice,
potrebbe avere una conoscenza eccezionale.
Se lo scrivi fammici dare un'occhiata.
Sono sicuro che farai qualche errore antropologico.
Affare fatto.
Come avrebbe fatto a restare vivo?
Che cosa dice il biologo?
Sigarette...
...e gelato.
Va bene, va bene, ci sto.
Dunque, in termini fantascientifici,
Direi...
Rigenerazione perfetta delle cellule corporee,
specialmente negli organi vitali.
Più o meno, il corpo umano può vivere circa 190 anni.
La maggior parte di noi muore per un lento avvelenamento.
Forse ha fatto qualcosa di giusto,
qualcosa che tutti gli altri hanno sbagliato.
Come mangiare, bere e respirare?
Prima dei tempi moderni erano incorrotti.
Abbiamo esteso la nostra vita in un mondo che è, uhm...
inadatto a viverci.
Sai potrebbe succedere.
Il pancreas rigenera le cellule ogni 24 ore,
Il rivestimento dello stomaco in tre giorni,
l'intero corpo in sette anni,
ma il processo non funziona bene.
I rifiuti si accumulano e alla fine provocano danni fatali.
Ora se una bizzarria nel suo sistema immunitario
portasse a una perfetta disintossicazione,
a un rinnovamento perfetto,
allora potrebbe evitare il degrado.
Mmm, a tutti piacerebbe conoscere quel segreto.
Vorresti farlo sul serio?
Vivere 14.000 anni?
Beh, se potessi essere sano e non invecchiare,
voglio dire, perché no?
Sì. E' un'ottima opportunità per imparare.
Qualcuno ha fame?
Sai più ci penso... è possibile.
Tutto è possibile, vero?
Dopo tutto, quello che in un secolo è magia, un secolo dopo è scienza.
Pensavano che Colombo fosse matto, vero? Pasteur, Copernico?
Aristarco ancor prima.
Vero.
Ho avuto l'opportunità di viaggiare con Colombo,
solo che non sono un tipo avventuroso.
Ero abbastanza sicuro che la terra fosse rotonda,
ma pensavo ancora che si potesse cascare giù dal bordo...
Guardati intorno, John. Ci siamo appena cascati...
Pensavo che fosse uno scherzo, ma non l'ho capito.
Non c'è niente da capire.
Di cosa stiamo parlando?
Stavamo parlando del cavernicolo
che è sopravvissuto fino ad oggi.
Come hai detto tu, che opportunità di imparare,
dopo che imparai a imparare.
Hai iniziato a bere il whiskey prima che arrivassimo noi?
Fai finta che sia fantascienza. Immagina.
Va bene, un vecchissimo Cro-magnon ancora in vita.
Cosa?
John ci ha appena confessato che ha 14.000 anni.
John, non dimostri più di 900 anni.
Va bene, va bene.
Va bene, starò al gioco.
Cosa vuoi? Come finisce la storia?
Ogni dieci anni circa, quando le persone iniziano
a notare che non invecchio, me ne vado.
Rapido ed efficace, John
Voglio leggere quella storia quando l'hai finita.
Vuoi sentire dell'altro?
Ovviamente. E' fantastica.
Va bene, ora...
quindi stai dicendo che tu sei... un Cro-Magnon.
Beh, non l'ho imparato a scuola.
E' la mia miglior supposizione,
basata su dati archeologici, mappe, ricerche antropologiche.
Dai tempi della Mesopotamia ho ricostruito gli ultimi 4.000 anni.
Ne sai più di tanti altri; vai avanti.
Conoscete già il contesto quindi la farò breve.
In quella che chiamo la mia prima vita,
Invecchiai di circa 35 anni, come vedete.
Diventai il capo del mio gruppo.
Mi vedevano come qualcosa di magico.
Non ho neanche dovuto combattere per diventarlo.
Poi iniziarono ad aver paura e mi cacciarono via.
Pensavano che io rubassi le loro vite per restare giovane.
L'origine preistorica del mito del vampiro.
Questa è buona!
Nei primi mille anni non ci capivo niente.
Come fai a sapere che erano i primi mille anni?
Una supposizione ragionevole, basata sui miei ricordi.
Molti ricordano a malapena la loro infanzia,
ma tu hai ricordi di quei tempi?
Ricordi selettivi, come i tuoi.
Sai, i ricordi belli, altri brutti, i traumi
sono impressi nella memoria per sempre.
Quelli dei 3 anni fanno ancora male a 35.
Va' avanti.
Mi scacciavano perché non morivo,
quindi mi aggregai a nuovi gruppi che trovai.
Ebbi la brillante idea di spostarmi periodicamente.
Eravamo semi-nomadi, naturalmente,
seguivamo il tempo e cacciavamo.
I primi 2.000 anni furono freddi.
Imparammo che faceva più caldo in luoghi poco elevati.
Tardo periodo glaciale, suppongo.
Com'era il territorio?
Montuoso.
Vaste pianure verso ovest.
Ovest: qualcosa che hai imparato a scuola.
Verso il sole calante.
Credo di aver visto le isole britanniche
da quella che ora è la costa francese.
Grandi montagne dall'altro lato di un'enorme e profonda valle
coperta dall'ombra del sole calante.
Questo prima che lo scioglimento dei ghiacciai
alzasse il livello del mare separandole dal continente.
E' andata così?
Sì, alla fine del pleistocene.
Quel che ha detto finora quadra.
Oh, sì, lo trovi in qualsiasi libro di testo.
Infatti è lì che l'ho trovato.
Come posso ricordare la conoscenza se non sapevo nulla?
E' tutta retrospettiva.
Tutto quello che posso fare è integrare i miei ricordi
con le scoperte moderne.
Cavernicolo, dammi una botta in testa...
... e trascinami in camera da letto.
Sarebbe più divertente da sveglia.
Oh, John.
Fammi capire bene.
Non stiamo parlando di reincarnazione.
Tu non stai dicendo che ricordi 200 vite diverse,
morti e rinascite, ancora e ancora?
Una sola vita.
La stessa vita. Però!
Forse c'entra qualcosa con la reincarnazione.
Forse sei rinato molte volte, hai continuato a imparare
e in qualche modo sei riuscito a passare di corpo in corpo.
Beh, qual è il punto?
Cosa mi dici del mare?
L'ho visto molto tempo dopo.
Come fai a distinguere il mare da un lago?
Grandi onde, o cose del genere
Posso fare solo qualche congettura in retrospettiva.
Eravate curiosi di capire da dove veniva tutto?
Guardavamo il cielo e ci stupivamo.
"Ci deve essere qualcuno importante lassù...
...che deve aver fatto tutto quello che c'è quaggiù".
All'inizio pensavo che ci fosse qualcosa di sbagliato in me...
forse ero cattivo a non morire.
Poi iniziai a chiedermi se fossi stato maledetto, o benedetto.
Che forse avevo una missione.
Lo pensi ancora? Dio lavora in modo misterioso.
Io penso che sia soltanto accaduto.
Pronto?
Sì, Ellie?
Che c'è che non va?
Sandy?
Arrivo!
Sì?
E' qui la tesi semestrale di Ellie?
Sì, mi spiace.
Era finita in mezzo ai giornali.
Ce l'ho.
No, sei preoccupata per i tuoi genitori?
No, non preoccuparti.
Ce l'hai fatta, hai preso C+.
Stammi bene.
Brava ragazza.
Cosa centrano gli studenti di medicina con la storia?
Capito.
Grazie.
Scusate ragazzi.
John, ti prego continua.
Andiamo, pensavo che l'avessimo finita.
No! Continua.
E' interessante.
Inoltre penso che stia dicendo cose sensate.
Come Hegel... logica da premesse assurde.
Quel Van Gogh?
Me lo ha dato lui.
Allora mi chiamavo Jacque Bourne.
Allevavo maiali.
Un allevatore di maiali?
Mi piace il lavoro manuale.
Lui veniva dalle mie parti a dipingere.
Stavamo parlando della natura catturata nell'arte.
Turner, Cezanne, Pissarro.
Oh, i panorami di Nolde.
Non nel periodo di Van Gogh.
Gli sarebbero piaciuti, credo.
Sì.
Comunque non capisco perché non ricordi da dove vieni
la geografia non è cambiata.
Come imparato dalle lezioni noiose del prof. Hensen.
Ma hai ragione.
Dove abitavi quando avevi cinque anni?
Little rock.
Tua madre ti portava a far spese?
In che direzione? Partendo da casa tua.
Non so.
Quanto distava?
Uhm, tre isolati.
Ricordi dei punti di riferimento?
Beh, c'erano un distributore di benzina e un grande campo
Dove mi dicevano di non andare mai da sola.
E se ci tornassi oggi, troveresti le stesse cose?
No. Sono sicura che è diverso con nuove costruzioni.
Da qui il detto: "non puoi tornare a casa". Perché non c'è più.
Mettiti nei miei panni.
Ricordo migrazioni in una pianura senza fine
piena di nuove cose, foreste, montagne, tundra, canyons.
La mia memoria vede quello che ho visto.
I miei occhi vedono autostrade, periferie urbane,
negozi di hamburger sotto la Torre Eiffel.
Presto il mondo diventò grande, sempre più grande,
e poi... pensa a quello che ho dovuto disimparare.
Ed ora te ne vai.
Come hai detto, si comincia a notare che non invecchio
e quando succede me ne vado.
Beh, potresti procurarti una nuova identità,
e poi calartici nei tuoi prossimi dieci anni.
L'ho fatto alcune volte,
passai anche come mio figlio.
"Oh, anche tu sei un ingegnere?
Sei il figlio di Ben. Era un brav'uomo."
Risparmi tempo con credenziali e referenze.
D'altra parte, mi hanno beccato un paio di volte.
Ho trascorso un anno in prigione,in Belgio, nel 1862
Non lo dimenticherò mai.
Fu per una falsa domanda statale.
Quando sei venuto in America?
1890, appena dopo la morte di Van Gogh,
Mi trasferii con degli immigrati francesi... mi spostavo
Una risposta per ogni domanda.
Eccetto una, John.
Perché ne stai parlando adesso?
Un capriccio. Forse non è una buona idea.
Io...
Volevo dirvi addio come me stesso,
non come quello che credevate io fossi.
Beh, siccome questo non è divertente,
pensiamo che potresti avere un problema.
Un problema molto serio.
Ho delle scatole da spostare.
Ti darò una mano.
Non hai una qualcosa, un manufatto
che ti ricordi la tua vita passata?
Come questo, forse?
Preso da un robivecchi. Davvero.
Se tu vivessi 100... 1000 anni...
Conserveresti quest'oggetto?
Perché dovresti conservarlo?
Come un ricordo dei tuoi primi tempi,
anche se non sapevi che fossero i primi tempi?
Sarebbe andato perso.
No. Non ho manufatti.
Tienilo.
Interessante. Potresti aver mentito su questo.
Non parlate di me mentre sono fuori.
Dirà sul serio?
Se è così, mi dispiace dirlo, ma è...
Oh, come avrebbe potuto nasconderlo per dieci anni?
Non sembra pericoloso.
Che stai facendo?
Controllo se ci sono microfoni nascosti.
Candid camera.
Sta inventando questo tipo di storie.
Non l'ho mai visto fare queste cose.
Oh, è roba da matti.
Va bene, va bene, appena puoi.
Ti amo, lo sai.
Lo so.
Fin dalla mia prima settimana in ufficio.
E?
Ti voglio molto bene,
ma ora sai in cosa ti verresti a trovare.
Pensi davvero di essere un cavernicolo?
Tu cosa ne pensi?
Potresti amarmi? O non credi più nell'amore?
Ci sono passato troppe volte.
Mi piaci molto...
Di sicuro sono attratto da te.
E' tutto?
Potrebbe bastarmi.
Se dico la verità, tu invecchierai
e anche i bambini, se ce ne saranno.
Io no. E un giorno andrò via.
Tornerai a fare il vecchietto che va con le ragazzine.
Il fatto è che non ci sarò per sempre.
Quanto dura "per sempre"?
Chi può dire "per sempre"?
I miei genitori si separarono prima che io nascessi,
e il successivo matrimonio di mia mamma durò
quanto? tre anni in tutto?
Poi c'è la morte, le malattie, le fatalità.
Nessuno sa quanto tempo gli resta.
O quanto poco tempo.
Ti amo.
Prendi quel che puoi.
Tipo dieci anni?
Perché l'hai fatto?
Volevo vedere quanto eri veloce. Provare i tuoi riflessi.
Non ho gli occhi dietro la testa,
Non posso sentire una pulce che cammina,
Non sono un superuomo.
Beh, io sono cintura nera di secondo grado.
In mille anni migliorerai.
Va bene, ho capito.
Gesù.
Bella dimostrazione, Harry.
Sta zitto, Dan.
Ho ancora delle domande.
Anche io, John.
Siamo ancora fatti come nella preistoria?
Ti ricordi qualcosa della tua lingua originale?
Un po'. Una cosa non è cambiata molto...
Hai mai disegnato nelle caverne?
Conosci le pitture rupestri di Les Eyzies?
Era il lavoro di un uomo chiamato...
Giraud. Era bravo. [Jean Giraud è un vero disegnatore moderno]
Disegnava gli animali che speravamo di trovare e mangiare.
Un giorno, dopo una caccia infruttuosa,
il nostro capo gli strappò i denti a calci
perché la magia non gli era riuscita.
Poi qualcuno doveva masticargli il cibo.
Alla fine, prese... credo... un'infezione alla mascella
e venne abbandonato.
E' terribile.
Devi sapere cosa ammazzare.
Questo spiega perché tutti i tuoi studenti
dicono che la tua conoscenza della storia è così...
così strabiliante?
No, è soprattutto basata sullo studio.
Ricorda, un solo uomo, un solo luogo alla volta,
il mio è un punto di vista soggettivo
su un mondo di cui non conoscevo quasi niente.
Bene, parliamo di
quello che dici di sapere sui tempi storici.
Non lo incoraggiare.
Edith.
Dopo alcuni migliaia di anni faceva più caldo.
Alcune migliaia di anni...
Vedi, ora, so che tu stai tirando a indovinare.
Non puoi saperlo con esattezza, Art.
Bene, ti prego, continua.
Cacciavamo renne, mammut...
bisonti, cavalli...
La caccia si spostò verso nord
quando il clima cambiò,
incominciaste a coltivare il cibo
invece di raccoglierlo,
allevare animali invece di cacciarli.
Fa più caldo qui?
Scommetto di sì.
Vivere vicino ai laghi diventa un'abitudine,
pescare, cacciare uccelli, andiamo!
John, questo lo trovi su qualunque manuale.
Anche nel tuo.
Molte cose sono esatte.
Alla fine sono andato verso est.
Ero pieno di curiosità sul mondo.
Decisi di visitarlo da solo,
imparando ad adattarmi quando volevo.
Verso Est.
Verso il sole nascente?
Sì. Pensavo che potesse fare più caldo lì.
Così vidi il mare. Il Mediterraneo, probabilmente.
Era l'inizio dell'era del bronzo, più o meno,
così seguii le vie del commercio verso Est.
Rame, stagno, e intanto imparavo le lingue.
Ovunque c'erano miti sulla creazione,
nuovi dei, così tanti, così diversi.
Alla fine capii che probabilmente erano tutte scemenze.
Divenni un Sumero per 2.000 anni,
poi Babilonese sotto Hammurabi. Un uomo straordinario.
E navigai come Fenicio per un po'.
Capite, era più semplice spostarsi quando si era cacciatori-raccoglitori...
Divenne difficile con i villaggi,
ancora più difficile nelle città-stato dove il potere era centralizzato.
Gli stranieri erano sospetti.
Mi spostavo in continuazione.
Imparai alcuni nuovi trucchi...
Finsi persino di essere morto un paio di volte.
Proseguii verso Est
verso l'India,
fortunatamente al tempo del Buddha.
Fortunatamente.
Il più straordinario uomo che abbia mai conosciuto.
Mi insegnò cose che non mai avrei mai immaginato.
Hai studiato... con il Buddha?
Finché morì.
Sapeva che c'era qualcosa di diverso in me.
Non gliel'ho mai detto.
Questo è affascinante.
Speravo quasi che fosse vero.
Già, se fosse vero, perché ce lo stai dicendo? 730 Noi potremmo andare a dirlo a tutti.
Non sarebbe credibile.
Una storia incredibile che passa di bocca in bocca.
Anche se potessi farvelo credere,
tra un mese non lo credereste più.
Qualcuno mi crederà psicopatico,
altri si arrabbierebbero pensando che sia uno scherzo stupido.
Qualcuno di noi è già arrabbiato adesso.
E' stata una cattiva idea.
Vi voglio bene e non voglio farvi soffrire.
Allora, perché lo stai facendo?
Perché volevo dirvi addio...
Come te stesso
Penso che tu l'abbia fatto, qualunque "te stesso" tu sia.
Calma, Edith.
Stiamo soltanto correggendo i suoi compiti.
Capisco quello che sta succedendo. Stai facendo la parte del poliziotto buono, Dan.
Va bene. Spero che tu ti diverta.
Penso che sia tutto uno scherzo!
Dovrei andarmene, ma resto.
Sai perché? Perché voglio sapere cos'è questa storia.
Anche io. Che sta succedendo?
Chiedilo al dr. Freud, è appena arrivato.
Ehi, Will! Will!
Art. Ehi.
John!
Mi fa piacere averti trovato.
Qualcuno mi ha detto che te ne stavi andando...
ti ho chiamato, mi hanno detto che non c'eri.
Mi fa piacere che tu sia qui. Le cose stanno prendendo una piega strana.
Così ho sentito.
Ciao.
Hai fame?
Uhm, no grazie.
Whiskey? Johnny Walker verde.
Oh, sì.
- Mi sembri familiare, mia cara. - Linda Murphy.
Il martedì sono nella sua classe di psicologia 1, dr. Gruber.
Ah. bene, questa lezione potrebbe essere qualcosa
che non avrei mai potuto immaginare.
Mi spiace dire una cosa banale, John,
ma queste persone sono davvero preoccupate per te.
Sì, sto tagliando dinosauri di carta.
Avrei voluto essere qui dall'inizio.
Anche io.
Permettetemi di dire soltanto qualcosa.
Non c'è modo
che John riesca a provarci questa storia,
come, del resto, non c'è modo di provare il contrario.
Non importa se pensiamo che sia assurda,
Anche se alcuni di noi sono molto qualificati,
non esiste modo per confutarlo.
Il nostro amico è un cavernicolo, un bugiardo o un pazzo.
Quindi, mentre ci pensiamo su,perché non credergli?
Voglio dire, cavolo, chi lo sa,
magari ci sta inducendo a credergli
oppure potremmo farlo tornare alla realtà.
Credere? La realtà di chi?
Quindi... tu sei un cavernicolo.
Sì.
Uhm, sono stato un Cro-magnon, credo.
Tu non sai se sei stato un cavernicolo o meno?
No, sono sicuro di questo.
Un Cro-magnon.
Quando è stata la prima volta che lo hai capito?
Quando fu identificato il primo Cro-magnon,
quando gli antropologi gli diedero un nome,
allora me ne resi conto.
Bene, ti prego, continua.
Sono sicuro che hai altro da dire.
Ti spiace se mi accomodo?
Come desideri.
Come medico sono curioso.
In questa vita tanto lunga che ci hai descritto,
ti sei mai ammalato?
Certo, come tutti.
Malato gravemente?
Qualche volta.
Di cosa? Lo sai?
Nella preistoria non saprei dirtelo.
Forse polmonite, una o due volte.
Negli ultimi secoli
ho preso il tifo, la febbre gialla,
il vaiolo... Sono sopravvissuto alla peste.
La peste bubbonica? Terribile.
Più di quanto la storia abbia descritto.
E il vaiolo... ma non hai cicatrici.
Le cicatrici non mi segnano.
No, John, non è possibile.
Per favore, lascia che John racconti la sua storia
per quella che è, poi analizziamola.
Il fatto che non abbia cicatrici non è più strano del resto.
John, per piacere passa al mio laboratorio,
per qualche test col tuo amico biologo.
Non mi fido dei laboratori.
Ho paura di restarci per mille anni
mentre dei signori che fumano sigarette mi studiano.
Credi che ti tradirei?
I muri hanno orecchie.
Test medici potrebbero provare quello che stai dicendo.
Non voglio provarlo.
Quindi ci stai dicendo che questa è la scoperta del secolo,
e non ti importa se ti crediamo o meno?
Forse non dovevo aspettarmi che mi avreste creduto.
Voi non siete pazzi come pensiate che io sia.
Amen.
Mi sei sempre piaciuta.
Grazie, cara.
Adesso non tanto.
Certamente non credi in queste assurdità.
Credo che dovremmo comportarci bene con le persone
che conosciamo e di cui ci siamo fidati, Edith.
Ti prego... non interrompere la sua storia.
Potrete sempre riderci su.
E' questo quello che stai facendo John?
Stai ridendo di noi?
Mi spiace se ti senti così.
Quello che stai dicendo... offende il senso comune.
Anche la relatività e la fisica quantistica
ma la natura funziona così.
Ma la tua storia non regge il confronto con la natura che noi conosciamo.
Ma noi sappiamo così poco, Dan.
Sappiamo così poco.
Quanti di voi conoscono
cinque geni del vostro campo
con i quali non siete d'accordo...
Qualcuno che vorreste strangolare?
Li strangolerei tutti.
E' già tanto che dobbiamo ascoltare
gli scherzi stupidi di Harry.
Grazie, Edith. Forse a cent'anni sarò brillante come te.
Anche se vivessi quanto John non cresceresti lo stesso.
Andiamo ragazzi. Stiamo calmi.
Accade spesso di incontrare qualcuno
che dice di essere un cavernicolo?
Beh, una volta è abbastanza.
Edith.
Va bene. Un tipo intelligente come te... che ha studiato tanto.
Ho dieci lauree includendo le vostre...
Eccetto la tua, Will.
Questo mi fa sentire un nanerottolo
Questo nell'arco circa 170 anni.
Mi diplomai in biologia ad Oxford nel 1840,
Sono un po' superato.
E lo stesso in altri campi...
Non posso tenermi sempre aggiornato.
Nessuno può farlo.
Neanche nella sua specializzazione.
Questo per farla finita con il mito...
...del grande-saggio immortale onnisciente.
Capisco la tua posizione, John.
Non importa quanto un uomo vive,
Non può essere in anticipo sulla sua epoca.
Non può sapere più della sua razza
Quando si è capito che il mondo è rotondo,
tu lo hai imparato.
C'è voluto tempo.
le notizie viaggiavano lentamente
prima che le comunicazioni si sviluppassero.
C'erano ostacoli sociali,
preconcetti, gli strepiti della chiesa.
Dieci dottorati.
E' impressionante, John. Li hai anche insegnati?
Alcuni.
Avreste fatto lo stesso.
Vivere 14.000 non fa di me un genio.
Ho solo avuto tempo.
Tempo.
Non possiamo vederlo, non possiamo sentirlo,
non possiamo pesarlo, non possiamo misurarlo in un laboratorio.
E' un senso soggettivo del divenire
di quello che siamo invece di quello che eravamo un nanosecondo fa,
divenendo quello che saremo in un altro nanosecondo.
Gli indiani Hopi vedono il tempo come un panorama
che esiste prima e dietro di noi,
e noi ci muoviamo... ci muoviamo attraverso esso,
strato dopo strato.
Gli orologi misurano il tempo.
No, misurano se stessi.
L'oggetto di riferimento di un orologio è un altro orologio.
Davvero interessante. Cosa c'entra con John?
Oh, lui... lui potrebbe essere un uomo
che ha vissuto fuori dal tempo come noi lo conosciamo.
Sì, già.
Le persone vanno in giro armate in questo periodo.
Se ti sparo, John... tu sei immortale?
Sopravvivresti a questo?
Non ho mai detto che sono immortale, sono solo vecchio.
Potrei morire.
E tu passeresti il resto della tua vita in galera
chiedendoti a cosa hai sparato.
Bene, posso?
Meglio della pistola.
Will, questo è un po' troppo.
Ooh. Libri.
Dottorati.
Sì, sei cresciuto e cambiato.
Ma c'è sempre la natura innata.
Non ti troveresti più comodo
accucciato in cortile?
A volte sì, Will.
A guardare le stelle e stupirmi.
E gli uomini primitivi cosa ne pensavo delle stelle?
Un grande mistero.
C'erano degli dei sopra di loro.
Sciamani che li conoscevano e ce ne parlavano.
Lo fanno ancora.
Hai mai desiderato che finisse tutto?
No.
14.000 anni.
Ferite, malattie, disastri.
Sei sopravvissuto a tutto questo.
Sei molto fortunato.
Avanti.
John Oldman?
Sì.
Offerte di Carità. Siamo qui per caricare la mobilia.
E' tutta vostra.
Qui, prendi questa sedia.
Andrò a bere in un angolo.
Stai, uhm... donando tutto?
Tutto?
Comprerò altra roba.
Viaggi sempre così leggero?
E' il solo modo per muovermi.
Oh, tu... hai parlato molto di questa tua vita così lunga.
Cosa ne pensi della morte, John?
Hai paura della morte?
Chi non ce l'ha?
Come vedevano la morte gli uomini primitivi?
Beh, avevamo il concetto pratico.
Sai, ci si fermava,
si cadeva senza più rialzarsi.
si iniziava a sentire un cattivo odore, ti allontanavi.
C'erano ferite che potevamo capire... interiora sparse al suolo.
Le infezioni invece ... erano misteriose.
L'invecchiamento... era la cosa più misteriosa di tutte.
Hai capito di essere diverso.
Ci ho messo parecchio a capire quanto ero diverso
per fare una sintesi delle mie esperienze.
Prima pensai che tutti avevano qualcosa di sbagliato.
Invecchiavano e morivano, anche gli animali...
Ma non io.
Oh, scusami, cara.
Vivi in modo semplice.
Ho posseduto dei castelli,
ma siccome andavo via spesso, a cosa servivano?
Ho soldi.
Hai comprato azioni AT&T a 50 centesimi, John?
Quando uno invecchia,
i giorni, le settimane, mesi, sembrano passare più velocemente.
Cosa sono un giorno o un anno
o un secolo per te?
Il ciclo della vita?
Turbolenza.
Incontro qualcuno,
imparo il suo nome, dico una parola e già sono andati via.
Ne arrivano altri, come le onde. Crescono, cadono.
Increspature in un campo di grano quando soffia il vento.
Ti sei mai stancato di tutto questo?
A volte mi annoio.
Continuano a commettere i soliti stupidi errori.
Ehi.
Allora ti vedi come se fossi separato
dal resto dell'umanità.
Non voglio dire questo.
Ma sì, certo...
Lo sono.
ti senti a tuo agio essendo vivo
mentre tutti quelli che conoscevi sono morti?
Ho sofferto per le molte persone che ho perso...
spesso.
Ti sei mai sentito in colpa per questo...
qualche cosa simile al senso di colpa del superstite?
In termini strettamente psicologici?
Penso di sì.
Già.
Ma cosa posso farci?
Effettivamente.
Mi scusi, signora.
Signori, io... mi terrò il divano.
Grazie.
Signore? WIll? Oh, no...
Hai problemi cardiaci. Non brontolare.
Cambiamo argomento Will?
Basta... con il morire.
Ma questa è l'altra faccia della medaglia, Harry.
Sono molto curioso di conoscere i suoi sentimenti.
Vorresti che gli chiedessi qualcosa di suo padre?
Pensavo che iniziassi sempre con "parlami di tua madre."
Sì, ma la preistoria era fortemente patriarcale.
Sicuramente ricordi tuo padre
Mi sembra di ricordare una figura,
forse un fratello più anziano, forse un padre sociale.
Beh, non importa. Io a malapena ricordo il mio.
Provi un vuoto nella tua vita per questo, John,
qualcosa che vorresti riempire
con una faccia, una voce, un'immagine?
Non più, ora.
Ci deve essere qualcuno... forse più di uno...
a cui hai voluto bene intensamente.
che hai amato.
Li hai visti invecchiare e morire...
un amico, un collega, una moglie.
Sicuramente hai avuto delle mogli e dei figli?
Mi sono trasferito.
Mi sono sempre dovuto trasferire.
Diventando il più grande bigamo della storia.
In vita tua hai mai pensato
"avrei dovuto morire io"?
Forse.
Art mi ha detto che alcuni dei tuoi primi compagni
temevano che tu gli stessi rubando la vita.
Hai mai pensato che forse lo facevi davvero?
Forse lo stai facendo anche adesso!
Ci sono sempre state delle leggende al riguardo,
una creatura non umana che non succhia il sangue ma la vita?
Mio dio, Will.
Inconsapevolmente,forse,
a causa di meccanismi biologici o psichici
che possiamo solo immaginare.
Non sto dicendo che tu lo faresti intenzionalmente
Non sto dicendo che tu sai come farlo...
Potresti?
Ma sarebbe giusto farlo?
Quindi mi credi ora?
Sto solo analizzando quello che hai detto.
Se ti credo o meno questo non ha importanza.
Noi moriremo...
Tu vivrai...
Verrai al mio funerale, John?
Ehi, Will...
Stai esagerando
John non ha chiesto di essere quello che è.
E noi non gli abbiamo chiesto di sentirlo.
Ma se era vero,
c'è qualcuno fra noi che non proverebbe invidia?
forse anche un po' di odio?
Ci hai raccontato di te, John.
Puoi immaginare come ci sentiamo?
Non ci avevo pensato.
Poiché non puoi morire,
mentre noi certamente sì...
Ci deve essere una ragione per questo, no?
Forse sei un esperto.
Abbiamo finito, signor Oldman. Buona giornata.
Grazie. A voi.
O sei un vampiro, John?
Anche inconsapevolmente.
Vivo e vegeto in un cimitero
che hai aiutato a riempire?
Stai esagerando.
Annoiato, forse solitario perché il tuo cuore
non può mantenere il segreto.
E' quello che fai?
Hai condotto una vita sbagliata?
Beh, poi, forse...
E' tempo di morire.
Aspetta un minuto, ora.
Ascolta, non so cosa John stia facendo,
ma sono sicuro che non mi piace quello che stai facendo tu.
Dammi la pistola o ti romperò quel cazzo di braccio.
Parli come il nostro allenatore di football, Dan.
Cosa ne pensi, John?
Una pallottola nel braccio?
Forse ti potremmo guardare guarire.
Una pallottola in testa...
cosa accadrebbe di preciso?
Ho un sacco di compiti da correggere.
Per quanto odi quel lavoro,
lo preferirei a questo.
Vi lascio.
Oggesù.
Che cavolo aveva?
Dove ha preso una pistola?
Te le sei vista brutta, John.
Sei davvero un genio del cazzo!
Il fatto è che Will non era in condizioni normali.
Mary è morta ieri.
Chi?
Sua moglie.
Aveva il cancro al pancreas.
Will!
Non sapevo di Mary.
Mi dispiace. Capisco cosa stai provando ora.
Ti prego, lascia che sia infantile da solo.
Will, per favore.
A cosa diavolo stavi pensando, Art?
Oh, andiamo. Bisognava fare qualcosa.
Devo dire che sono d'accordo.
E lui è nostro amico.
Qualunque cosa stia succedendo,
è nostro amico!
Sei sicuro di questo?
Perché sei così dura con lui?
Uno dei miei migliori amici è scomparso.
Si può prendere l'Alzheimer a 35 anni?
Forse sto cercando di svegliarlo.
Forse sono troppo triste per piangere.
Quello che gli ho detto di me l'ha ferito.
Ha restituito bene il colpo...
Per il fatto di rubare l'energia vitale?
Mi sono sempre chiesto il motivo.
Beh, abbiamo ancora un pomeriggio da trascorrere, giusto?
Giochiamo agli indovinelli?
No. John?
Ho un indovinello fatto apposta per te.
Sandy, vieni qui.
Dai!
Questo è per te.
Pronto?
Il mio primo matrimonio?
Esatto.
Esatto!
Molto bene e scommetto che almeno uno di noi
è un tuo diretto discendente.
E non gli ho spedito nemmeno una cartolina per natale.
Cartolina per natale? Che ne dici di una cartolina per il compleanno?
Non riuscirei neanche a soffiare sulle candeline...
mi ritroverei con l'affanno
e dovrei soffiare per anni e anni.
Già. Molto bene. Ci ho provato.
Chiamami pure un sottosviluppato,
ma mi piacerebbe saperne di più.
Anche a me.
Racconta ancora.
Dannazione, giurami che tutto questo non è
una cazzata di storia di fantascienza o...
...che non ci stai prendendo in giro?
Prossima domanda.
Tu capisci che questo è un invito
per quelli col camice bianco e le pillole della felicità?
Pensaci... un meccanismo che permette di sopravvivere
per migliaia di anni?
Resteremmo a corto di spazio ancora più in fretta.
Dovremmo fondare delle colonie di Marte.
Ci espanderemmo, dovremmo farlo.
Mi piacerebbe.
Sul pianeta di un altra stella.
Ti invidio.
Avevi un cucciolo di dinosauro?
Quelli sono esistiti un pochino prima di me.
E' già qualcosa.
Non dubito che potresti darci mille dettagli
per provare la tua storia,
dal magdaleniano, passando per Buddha fino ad oggi.
Diecimila dettagli, e diresti che vengono dai libri.
Oh, sta iniziando a far freddo.
Qui, vieni qui. Siediti.
C'è un'altra domanda interessante, John.
Potrebbe esserci qualcun altro come te
che è sfuggito all'invecchiamento?
Rappresenterebbe qualcosa di incredibile
una novità assoluta della biologia.
C'è sempre qualcosa da imparare.
Sì, ma come lo riconosceremmo?
Non ha scritto in fronte "yaba-daba-du."
Ci fu un uomo nel seicento.
Dov'eri nel 1292 d.C.?
Dove tu stavi l'anno scorso in questa data?
Comunque, nel 1600 ho incontrato un uomo,
ed ebbi l'impressione che lui fosse...
... uno come me, così glielo dissi.
Ah. Dicevi che questa era la prima volta che ne parlavi.
Me ne ero dimenticato.
Un buco nella tua storia, John?
Un principio di senilità.
Comunque, mi disse di sì,
ma veniva da un altro tempo, da un altro luogo.
Parlammo per due giorni.
Sembrava del tutto convincente,
ma non potevo esserne del tutto sicuro.
Ognuno confermò quello che l'altro aveva detto,
ma come potevamo sapere se la conferma
era sincera o era un'eco?
Io sapevo di essere sincero,
ma pensai: "forse si sta prendendo gioco di me."
Sapete, era uno studioso ben noto.
Mi disse che aveva i miei stessi dubbi.
Questo è interessante.
Non possiamo mai essere del tutto sicuri,
Perfino se volessimo...
Voglio dire, anche se noi fossimo sicuri
voi non avreste potuto non esserlo.
Ci separammo, promettendo di tenerci in contatto...
ma non l'abbiamo fatto...
e 200 anni dopo pensai di averlo visto
in una stazione ferroviaria a Bruxelles.
L'ho perso di vista tra la folla.
Oh, che peccato.
Cioè, se fosse vero.
Va bene, senti questa.
Cosa fai nel tempo libero?
Ogni 50 anni più o meno,
quando lascio la mia attività,
vado in una tribù primitiva in Nuova Guinea
dove mi adorano come un dio immortale,
e mi hanno innalzato una statua.
Fanno una grande festa.
Già, ho un sacco di fotografie.
ma le ho già impacchettate. Mi spiace.
Non farò nessun commento sui cavernicoli sporchi.
In realtà, lavarsi era normale...
fino al medioevo, quando la chiesa disse
che era peccato togliersi lo sporco voluto da dio,
così la gente indossava la biancheria in ottobre
...e se la toglieva in aprile.
Ci hai detto quello che è accaduto. Non ci credo.
Se la tua storia è vera,
perché dio ha permesso che ti accadesse?
Ottima domanda.
Sei religioso, John?
Non seguo nessuna religione nota. No.
Mai.
Molto tempo fa sì, come molti altri.
Alcuni non riescono a superarlo.
Credi in Dio?
Come disse Laplace: "Non ho bisogno di questa ipotesi."
Anche se potrebbe esserci, penso.
Dio è dappertutto. Solo che non possiamo vederlo.
Se non potessi fare niente di meglio di questo mondo
mi nasconderei anche io.
E la creazione...
E' qui... ma non sono sicuro che sia sta creata.
Quindi?
Forse sono campi di energia che interagiscono.
Cosa mi dici della fonte dei campi di energia?
Non implicherebbe un primo motore?
Allora mi chiederei da dove viene il primo motore.
Una regressione infinita, per me non significa nulla.
Non risolve il mistero.
E' una domanda molto vecchia,
ma non ci sono risposte, eccetto in termini religiosi.
Se hai fede hai la risposta.
Hai mai incontrato qualcuno della nostra storia religiosa?
Una figura biblica?
In un certo senso.
Chi?
Dovremmo saltare questa parte.
No, no, non saltarla. Andiamo.
Prossima domanda.
No, andiamo!
Andiamo, sputa il rospo!
Buon dio! Tu eri uno di loro!
La faccenda sta andando in una direzione che non mi aspettavo.
Speravo che potesse bastare, per oggi.
Andiamo! Tu eri qualcuno nella storia delle religioni?
Sì.
Nella Bibbia?
Sì.
Qualcuno che conosciamo?
Come non potremmo conoscere qualcuno nella Bibbia?
Voglio dire, qualcuno di importante.
Potreste pensare di conoscerlo,
ma è soprattutto un mito.
Nella Bibbia ci sono molti miti e allegorie
con, forse, qualche base di eventi storici.
Facevi parte di quella storia?
Sì.
Mosè.
Mosè era basato su Misis, un mito siriano,
e ci sono versioni precedenti...
in tutte veniva trovato a galla sull'acqua,
con il bastone che si tramuta in serpente,
le acque che si aprono
e i seguaci condotti verso la libertà
che hanno ricevuto le leggi su tavole di pietra o di legno.
Uno degli apostoli.
Non erano veramente degli apostoli.
Non praticavamo nessun vero insegnamento.
Pietro il pescatore imparò qualcosa di più sulla pesca.
Come lo sai?
La quantità di miti sovrapposti è impressionante...
E non è una cosa positiva.
La verità è così semplice.
Il nuovo testamento in massimo 100 parole: siete pronti?
Non penso di volerlo sentire.
Harry, mi porteresti a casa?
No, non ora. Voglio sentire che ha da dire.
Siediti, Edith. Ti comporti come se gli credessi.
E' un sacrilegio.
Come può essere un sacrilegio?
Non ha ancora detto niente.
Il Nuovo Testamento: è un sacrilegio.
Ci sono dozzine di nuovi testamenti,
da quello ebraico a quello greco, da quello latino a quello di Tyndale,
fino alla bibbia di Re Giacomo,
Tutte diverse,
e tutte definite come la verità rivelata.
Mi riferisco ad un Nuovo Testamento in 100 parole.
Io posso darvi i dieci comandamenti in dieci parole:
No, No, No, No, No.
No, No, No, No.
No, No.
I comandamenti solo la versione aggiornata di leggi più antiche.
Il codice di Hammurabi.
Esatto, non erano i primi, giusto?
Edith, io sono stato educato nella Torah...
Mia moglie nel Corano.
Mio figlio maggiore è un ateo.
Il più giovane è di scientology.
Mia figlia studia l'induismo.
Dovrei trovarmi una guerra santa in soggiorno,
ma noi pratichiamo il "vivi e lascia vivere".
Perché non ti siedi?
Qual è la tua versione preferita della Bibbia?
Quella di re Giacomo, naturalmente.
E' la più moderna, il lavoro dei migliori studiosi.
Moderno è meglio.
Va beh, John, stupiscici con la versione breve.
Un uomo conosce Buddha, lo ascolta, gli piace,
Ci pensa su per un po'...
diciamo 500 anni, mentre ritorna
verso il Mediterraneo,
diventa un etrusco.
Entra a far parte dell'impero romano.
Non gli piace come diventarono i Romani.
Una gigantesca macchina per uccidere.
Si sposta verso il vicino oriente e pensa:
"Perché non trasmettere gli insegnamenti di Buddha in chiave moderna?".
Quindi ci prova.
Un dissidente contro Roma?
Vinse Roma.
Il resto è storia.
O quasi. Con tante favole mescolate.
Lo sapevo.
Sta dicendo che era Cristo.
Oh, no. Quella è la medaglia che gli hanno attaccato
per far soddisfare la profezia.
La crocefissione.
Bloccò il dolore come gli avevano insegnato
in Tibet e in India.
E rallentare i processi corporei
fino a renderli inavvertibili.
Pensarono che fosse morto.
Così i suoi seguaci lo tirarono giù dalla croce
e lo seppellirono in una grotta.
Il suo corpo si normalizzò come gli era stato insegnato.
Attese il momento giusto per scappare senza essere visto,
ma c'erano dei devoti che erano rimasti a guardare.
Tentò di spiegarsi.
Ma loro erano in estasi.
Così io ero risorto.
Mi imbarcai per l'Europa centrale
per andare il più lontano possibile.
Non lo stai dicendo sul serio, John.
Mio dio, perché stai facendo questo?
Fammi guardare i polsi.
Io porto cicatrici.
A parte che mi legarono...
...ma chiodi e sangue vengono meglio nei quadri religiosi.
Tutte le speculazioni su Gesù.
Era nero, era asiatico,
Era un ariano dagli occhi azzurri e dalla barba dorata
e i capelli pettinati come un figurino.
Era un alieno pacifico, non è mai esistito.
...adesso è un cavernicolo.
La figura di Cristo deve essere fatta risalire a Krishna...
Ercole, naturlamente.
Ercole?
Nato da una vergine, Alcmena.
Un dio per padre, Zeus.
Figlio unico.
Il Salvatore... che in greco si diceva Soter.
Il buon pastore, il principe della pace,
Che portava dolce persuasione e divina saggezza,
morì e si unì a suo padre sull'Olimpo,
un migliaio di anni prima del Gethsemani.
Come puoi paragonare la mitologia pagana con la vera parola?
Dannatamente simili, direi.
I primi capi cristiani,
gettarono i manoscritti israeliti
e presero in prestito le fonti pagane in tutto e per tutto.
Capisci come...
Ti rendi conto di come mi stai facendo sentire?
Come stiamo facendo sentire John.
Beh, lui non crede a quello che sta dicendo!
Credi letteralmente a tutto quello che dice la Bibbia, Edith?
Sì!
Prima che tu lo dica,
so che è stata sottoposta a molte "revisioni",
Ma dio ha parlato attraverso l'uomo
in modo da rendere più chiare le sue parole.
Non poteva chiarirle bene la prima volta, Edith?
Siamo imperfetti! L'ha fatto perché noi potessimo capire.
Non poteva crearci bene la prima volta, Edith?
Gli insegnamenti filosofici di Gesù
sanno di buddismo con un accento ebraico...
gentilezza, tolleranza, fratellanza, amore.
E crudo realismo: la vita è quella che è,
qui sulla terra, qui e ora.
Il regno di dio, significa la bontà,
ed è proprio qui dove dovrebbe essere.
"Io sono quello che sto diventando."
Questo è quello che ha insegnato Buddha.
Ed è quello che io insegnai.
Ma il serpente fece mangiare una mela a una donna,
e così ci hanno fregati.
Ci hanno spacciato il paradiso e l'inferno
in modo che i preti potessero dominare con la seduzione e il terrore,
salvarci l'anima che non abbiamo mai perduto.
Io ripulii un passaggio...
... e quelli ci marciarono alla grande.
Questa è blasfemia.
E' orribile! Chi altro sei stato?
Salomone, Elvis, Jack lo squartatore?
E' stato detto che Buddha e Gesù
riderebbero o piangerebbero se sapessero
cosa fu fatto nel loro nome.
E se c'è un creatore,
Egli proverebbe la stessa cosa.
Vedo cerimonie, rituali, processioni,
genuflessioni, lamenti, intonazioni,
venerazione per pane e vino,
e penso...
Non è quello che avevo in mente.
Ma quelle sono le scempiaggini del Vaticano.
Non hanno niente a che vedere con dio.
Come ha detto John, ovunque le religioni...
...esaltano la vita per eliminare la gioia come un peccato
Roma lo ha fatto in grande stile.
Un semplice cammino vero la bontà richiede
una mappa soprannaturale.
Soprannaturale...
Una parola stupida, penso...
Qualunque cosa accade, accade nella natura,
che ci crediamo o meno.
Come un cavernicolo di 14.000 anni.
Ho guidato per un po'
e poi mi sono fermato per un po'.
Mi vergogno così tanto.
E mi sto congelando.
Bene, entra.
Continuo a non crederti, ovviamente.
Hai bisogno di aiuto.
Tutti hanno bisogno di aiuto.
Sì, ma alcuni più di altri.
Da Buddha alla croce,
ho sempre immaginato entrambi come puri miti
ma mi piacerebbe saperne di più.
Posso sedermi un momento?
Non sono più giovane come una volta.
Quindi, tu eri Gesù.
Qualcuno deve pur esserlo stato, bene o male.
La giuria non ha ancora deciso.
Quando hai iniziato a credere di essere Gesù?
Quando hai iniziato a credere di essere uno psichiatra?
Dopo che mi sono laureato ad Harvard
e ho finito il periodo di pratica.
Oh, a volte me lo sogno ancora.
Hai mai esercitato?
Ho praticato come privato per un po'
e poi ho insegnato.
Niente di speciale...
Oh, fino al giorno in cui incontrai un cavernicolo
che pensava fosse Gesù.
Trovi che sia insolito?
Molto. Metterei a rischio la mia reputazione.
E' sano quanto me, allora perché insiste con questa storia?
Ci deve essere un motivo.
A meno che non mi sia immaginato tutto?
E' possibile?
Penso che sei sano come lo è lui.
Oh, Dio, Io...
No.
Hai mai pensato che fosse più prudente adorare te stesso
piuttosto che passare come eretico?
Vorrebbe dire qualcosa.
In altri tempi era il cristianesimo ad essere eresia.
Dovevo fingere di avere altre fedi.
E cosa ha detto Gesù a quelli
che trovavano difficile credere in lui?
Credere in quello che lui cercava di insegnare
senza litanie e filastrocche.
Le lezioni non portano le persone a credere,
credere è l'errore che esse portano alle lezioni.
Beh, sta iniziando a fare notte.
Ho ancora molte cosa da caricare
e devo guidare a lungo.
Ti aiuterò.
John, hai una destinazione in mente?
Non importa.
Meglio non chiedere.
Grazie.
Un malato di mente può immaginare
sfondi fantastici, persino tutta una vita...
e ci crede sinceramente.
Chi pensa di essere Napoleone
ci crede.
La sua vera identità ha lasciato spazio
all'illusione di cui ha bisogno.
Se è il caso di John
si tratta di una grave infermità mentale
organizzata in modo brillante.
Ha una risposta per tutto.
E' probabile che rifiuti suo padre,
o il suo intero passato,
sostituendolo con quello immaginario.
Ha detto che non riesce a ricordare suo padre.
Precisamente perché?
Hai detto che era sano.
L'ho detto?
Pensi che forse il nostro cavernicolo
ha la scimmia sulla spalla?
Droga?
No, no.
Ho lavorato parecchio con i tossicodipendenti.
Si agitano, diventano nervosi,
qualunque cosa sia non è quello che ha John.
Ho cercato dei sintomi, niente.
Un cavernicolo potrebbe davvero parlare?
Pensiamo che il linguaggio abbia iniziato
ad esistere 60.000 anni fa.
La struttura della cultura dell'età della pietra
dimostra la capacità di comunicare verbalmente.
Oh, sta' zitto.
Forse sarebbe più facile se lo fossi...
Pazzo? No.
Affascinante!
Un coraggioso tentativo di insegnare il buddismo nell'Ovest.
Nessuna meraviglia che abbia fallito.
Non siamo pronti.
Parli come se gli credessi.
E' possibile, non trovi?
Voglio dire, ogni cosa è possibile.
Ascolta, abbiamo due semplici opzioni.
Possiamo razionalizzare tutta questa faccenda
intellettualizzandola o imponendo la logica,
o possiamo semplicemente rilassarci e godercela.
Io posso ascoltare criticamente,
ma non devo prendere una decisione su niente.
Tu credi che sia vero?
Beh, sfortunatamente non ci sono autorità sulla preistoria,
quindi non possiamo bloccarlo qui.
Ci sono esperti sulla Bibbia.
Continua a sognare.
Già, così come gli anni persi di Gesù.
Gesù non esisteva finché John non se ne è occupato.
Non credo negli angeli e nella natività e la stella cometa,
ma esistono storie sull'infanzia di Gesù.
La storia odia i vuoti.
L'improvvisazione, a volte sincera, li riempie.
Sarebbe stato facile
falsificare il passato a questo riguardo...
Poche parole, credulità, e il tempo farebbe il resto.
Ora stai parlando come se gli credessi.
Guardate i miti popolari sull'assassinio di Kennedy
in pochi anni si è parlato di cospirazioni, mafia, CIA
è una mistica che non scomparirà mai.
C'è sempre stata poca differenza tra un capo caduto e un dio.
Io non credo che qualcuno trasformerà Kennedy in dio.
Siamo molto più disincantati.
Lo siamo? Lo siamo.
Beh, stai finalmente compiendo
la profezia millenaristica, John.
Quale sarebbe?
Sei ritornato.
Ti piace il fuoco, John.
Ovunque ho vissuto, avevo un camino.
Una fissazione dell'infanzia, penso.
Mi aiuta a sentirmi più sicuro.
Ci sono predatori fuori.
Una cosa non l'ho impacchettata...
Ho pensato che poteva servirmi.
[Settima sinfonia di Beethoven]
Non trovate che la "Sagra della Primavera" sia più adatta?
Cosa?
Hai completamente confuso quattro uomini di scienza, caro mio.
Non sappiamo cosa pensare di te.
Sapevate che Voltaire fu il primo a ipotizzare
che l'universo fu creato da una gigantesca esplosione?
Penso che Paul sarebbe d'accordo.
E che Goethe fu il primo a suggerire
che nebulose a spirale erano masse rotanti di stelle.
Quelle che noi ora chiamiamo galassie.
E' un divertente come le nuove idee scientifiche
vengano prima espresse come ipotesi nell'arte.
Allora, Beethoven si occupava anche di fisica?
Ha passato molto del suo tempo sul pavimento
di fronte al suo pianoforte senza gambe
circondato da bucce di arance e torsoli di mele.
Ora siamo sul pavimento e ascoltiamo Beethoven.
Il cerchio si chiude.
Hai... qualche credenza religiosa,
o hai razionalizzato tutto?
Non puoi arrivarci con la ragione.
Hai fede?
In un sacco di cose.
Hai fiducia nel futuro della razza?
Ho visto specie estinguersi.
Dipende dal loro equilibrio con l'ambiente.
Noi abbiamo fatto un disastro.
C'è ancora tempo, se lo usiamo bene.
Il cristianesimo è una fede mondiale da 2.000 anni.
Quanto è durato il culto di Iside in Egitto
o il culto di Ishtar presso i Sumeri?
In India, le vacche sono sacre e vagano liberamente
come anime reincarnate.
In un migliaio di anni le faranno arrosto
e le loro anime andranno negli scoiattoli.
Tu non eri Gesù!
Oh, Edith.
- Se piove... - Non pioverà.
Come lo sai?
Non sento l'odore di pioggia.
Eri... forse... uno stregone?
Sono stato uno sciamano alcune volte.
Ho rivelato qualche verità per mangiare un po' meglio.
Pensi che la religione sia solo...
vendere speranza e sopravvivenza?
Il Vecchio Testamento vende paura e colpa.
Il Nuovo Testamento è un buon codice di etica,
messomi in bocca da poeti e filosofi
tutti più intelligenti di me.
Ma il suo messaggio non è mai stato praticato.
Favole per costruire chiese.
Cosa mi dici del nome "Gesù"?
Lo hai tirato fuori dal cappello?
Mi chiamavo John. Come quasi sempre.
Mentre si spargeva la storia della risurrezione,
il nome fu confuso con l'ebraico "yochanan"
che significa "la grazia di dio".
La mia vita terrena fu vista
come una prova divina della mia immortalità.
Che portò al detto "Dio è salvezza", in Ebraico "yahshua"
che nella traduzione divenne il mio nome,
passando al tardo greco "iesous"
e poi al tardo latino "iesus"
e nel latino medievale "Jesus",
ed io ero esterrefatto nel vedere cosa accadeva.
Allora non hai mai detto di essere il figlio di dio?
Cominciò come una scuola e finì come un tempio.
Dissi che avevo un maestro più grande di me.
Non ho mai detto che era mio padre.
Ho cercato di insegnare quello che avevo imparato.
Non ho mai detto di essere il re degli giudei,
non ho mai camminato sull'acqua, non ho mai resuscitato i morti.
Non ho mai parlato di divinità
eccetto nel senso della bontà umana sulla terra.
Non vennero Magi dall'est per adorare una mangiatoia.
Ho fatto delle piccole medicazioni
con la medicina orientale che avevo imparato.
Questo è tutto.
I tre Magi iniziarono come un mito sulla nascita del Buddha.
John, adesso dovrei essere a casa mia, a baciare mia moglie.
Siamo tutti qui, intrappolati nella tua storia...
Sperando in una... rivelazione? Non so.
Ci sono... altre rivelazioni per noi?
E' come ai vecchi tempi.
Tu non eri Gesù.
Citami il discorso della montagna.
Quale?
Secondo Darby, la bibbia di Re Giacomo, la Nuova Bibbia Standard Americana ?
Lo conosci in tutte le versioni?
Nessuno conosce quello vero, nemmeno io.
Io... un giorno stavo insegnando su una collina.
Non c'era molta gente.
Ma tu...
Il Gesù biblico disse:
"Chi pensate che io sia?"
Diede una scelta.
Te ne sto dando una.
Eri tu?
Se dicessi no, ne saresti sicura?
Spegnilo.
Per piacere.
Credo sia abbastanza.
E' troppo.
Queste persone sono molto sconvolte.
Non credo che tu sia pazzo,
ma quello che stai dicendo non è vero.
Ci può essere solo una spiegazione.
E' arrivato il momento di ammetterlo
questa è una presa in giro...
Una bugia.
Non è vero, John?
Se tu non la pianti... Se puoi...
Mi convincerò che hai bisogno di molta attenzione.
Posso farti ricoverare.
Lo sai.
Adesso ti chiedo... Voglio che tu...
dica la verità a queste persone.
Finiamola qua.
E' ora, John.
Per favore.
Fine. Tutti fuori.
Cosa?!
Era una storia.
Era tutta una storia.
Buon Dio!
Un'altra favola?
Tutto una favola? Ma cosa...
Cosa, in nome del cielo...
John, ci siamo chiesti se eri pazzo,
ed è solo una storia!
Come ti è venuta in mente questa idea stupida?
Alla fine questo dimostra che non sono pazzo.
Preferirei che fossi pazzo!
Mi avete dato voi l'idea.
Tutti voi.
Come dici?
Edith ha visto il mio falso Van Gogh.
Potevi dirmelo.
Avete detto che non invecchio.
Mi hai dato il libro sull'uomo primitivo.
Dan, hai parlato del bulino
e hai detto: "se le pietre potessero parlare".
Lo sapevo.
Mi è venuta un'idea e ve l'ho mostrata
per verificare le vostre reazioni, ma ho esagerato.
Esagerato?
Guarda la mia reazione.
Mi hai chiesto se ero una figura religiosa storica,
se c'erano altri come me,
Se avrei creato le mie identità future.
Stavamo correndo in cerchio inseguendoci la coda,
presi dal mistero, dallo sforzo dell'analisi.
Stavate giocando al mio gioco!
Io giocavo al vostro.
Oh, amico, sapevi che ci saremmo cascati, vero?
Eri una brava persona, amico.
Ti ricordi quelle scatole cinesi,
una dentro l'altra, dentro l'altra, dentro l'altra...
Mi sento come si fossi nell'ultima scatola.
Figlio di... puttana!
Come hai potuto farlo?
Ero preoccupato per te.
Lo so, sono stato tentato di dirvelo più volte,
ma non potevo resistere, volevo sapere se
sareste riusciti a contraddirmi.
Ho avuto un pubblico perfetto...
Un antropologo, un archeologo,
un'esperta di letteratura cristiana...
uno psicologo.
Va bene, ne ho abbastanza.
Me ne vado. Vuoi venire? Andiamo.
Allora, John.
Scriverai la storia?
Se lo faccio ti manderò una copia.
A me no, va bene?
Sei assolutamente da ricoverare.
Non so chi sei!
E' stato un piacere vederla prof. Oldman.
Il suo nome è un gioco di parole, non è vero?
Old man? [Uomo Vecchio]
Le è servito per la sua favola?
Linda!
Ciao.
Va bene, Art aveva ragione a metà.
Quale metà?
Almeno non ho buttato via metà di quello che so di biologia.
Quale metà?
E' una bella idea, ricca, piena di possibilità.
Forse dovresti scriverci su qualcosa, professore.
Forse lo farò.
Ti interrogherò in una stanza imbottita per ulteriori dettagli.
Potresti ancora avere bisogno di aiuto, caro mio.
Cazzarola!
Suonava bene.
Ti hanno creduto perché dovevano farlo.
Ma la sola cosa certa che so di te
è che non hai mai usato le persone
o abusato della loro amicizia e intelligenza
come loro pensano che tu stessi facendo.
Psicologia, primo corso?
No, donna, faccia a faccia.
Sei proprio un bravo bugiardo, "signor Uga-Uga"
Ma vorrei sapere... qual è il tuo vero nome?
Che tu ci creda o no è sempre stato John.
Perché hai confessato a Gruber?
Quello che è successo era abbastanza. Dovevo smettere.
Non dovevo aspettarmi che funzionasse.
14.000 anni di età.
Scommetto che hai avuto molte donne.
Le contiamo?
Forse.
Beh, porterò Edith a casa.
Sandy?
Resterò qui.
Ti dispiace per qualcosa di quello che hai detto?
Mi dispiace di averlo detto.
Bene.
Come un buon cristiano,
Io... oh, John.
Oh! Bene.
Hai fatto una cosa terribile
ma siamo felici che tu stia bene.
Anche Art. Ma lui odia quello che non capisce.
Sei un sadico, John
Ma devo ammettere che mi è piaciuto
correre in cerchio inseguendomi la coda...
...anche se ho preso solo la mia coda!
Buona fortuna.
Ti auguro il meglio. Grazie.
Pronta?
- Ci si vede. - Buona notte.
Non so amico.
C'è qualcosa...
Qualcosa di te, John.
Più ci penso, più mi sento fuori dalle scatole cinesi.
Sento... lo spazio.
Una visione ampia di ciò che chiamiamo felicemente realtà,
dove, come si suol dire, tutto è possibile.
Sì. No, no. No, no.
No. Basta adesso.
Vado a casa a guardare Star Trek
per una dose di sanità mentale.
Auguri, caro mio, dovunque andrai.
Scrivimi ogni tanto. Fammi sapere come te la passi.
Lo farò.
Allora, "John Oldman".
Hai avuto altri nomi con giochi di parole?
Tanti.
John Paley... John Paleolitco,
John Savage... Selvaggio, Primitivo
Feci una cosa folle 60 anni fa. Insegnavo ad Harvard.
Mi chiamavo John Thomas Partee.
John Thomas Partee. John T. Partee... Boston Tea Party... [Gioco di parole sulla rivoluzione americana]
John T. Partee... Boston Tea Party... [Gioco di parole sulla rivoluzione americana]
Capito. [Gioco di parole sulla rivoluzione americana]
Cosa?
Aspetta, aspetta, aspetta.
Boston?
60 anni fa?
John Partee?
Non dirmi che hai insegnato chimica! Non posso crederci!
Il nome di tua madre era Nola.
No... Sì!
No.
Sì, Nola.
Mia madre!
Non ci credo!
Come si chiamava il mio cane?
L'avevamo da prima che io nascessi.
Woofie.
Woof, woof, Woofie...
Si è risposata?
Disse che ci avevi abbandonati.
Mi spiace, dovevo andar via.
Lo sai. Vi ho lasciato quanto bastava.
Ho freddo.
Willy il freddoloso, avevi sempre freddo.
Non hai mai sopportato il freddo.
Aspetta, tu avevi la barba.
Già, me la tiravi sempre per vedere se era vera.
Will!
Dio.
Chiama il pronto soccorso, subito!
Andiamo, Will.
Will.
Andiamo, amico.
Si tenga a disposizione, dr. Oldman,
nel caso avessimo domande da farle.
Tornerò per il funerale.
Signorina...
Non avevi mai visto un tuo figlio adulto morire.
No.
* I've seen rivers rise *
* seen mountains fall *
* seen endless vistas coming to an end *
* I have seen stars collide *
* heard oceans roar *
* I know what it means to lose your only friend *
* nothing lasts forever *
* that's what I have always heard *
* all things good must end *
* you know it's true *
* nothing lasts forever *
* but maybe some things do *
* forever is the way I feel for you *
* I have seen men take *
* the world into their hands *
* and change it, mold it, to their point of view *
* I have felt the earth shake *
* seen men take a stand *
* and fight when it's the one thing left to do *
* nothing lasts forever *
* that's what I have always heard *
* all things good must end *
* you know it's true *
* nothing lasts forever *
* but maybe some things do *
* forever is the way I feel for you *
* nothing lasts forever *
* that's what I have always heard *
* all things good must end *
* you know it's true *
* nothing lasts forever *
* but maybe some things do *
* forever is the way I feel for you *